Alternativ Trading San Francisco

Fredstraktat med Japan Signert i San Francisco, 8. september 1951 Første ikrafttredelse. 28. april 1952 Merk: Verken Republikken Kina eller Folkerepublikken Kina ble invitert til fredskonferansen i San Francisco, og heller ikke partene i San Francisco-traktaten. Republikken Kina inngikk en egen fredstraktat med Japan i 1952. Statsminister Yoshida Shigeru i Japan, omgitt av ledende medlemmer av den japanske delegasjonen, undertegner fredstraktaten 8. september 1951. FREDSDRIFT MED JAPAN HVOR de allierte makter og Japan er løst at deres relasjoner fremover skal være de av nasjoner som, som suverene likeverd, samarbeider i vennlig forening for å fremme deres felles velferd og opprettholde internasjonal fred og sikkerhet, og ønsker derfor å inngå en fredstraktat som vil avgjøre spørsmål fortsatt utestående som et resultat av eksistensen av en krigstilstand mellom dem W HEREAS Japan for sin del erklærer sin intensjon om å søke om medlemskap i De forente nasjoner og under alle omstendigheter for å overholde prinsippene i De forente nasjoners pakt å streve å realisere målene i verdenserklæringen om menneskerettigheter for å søke å skape forhold i stabilitet og velvære i Japan som definert i artikkel 55 og 56 i De forente nasjoners pakt og allerede igangsatt ved japansk lovgivning etter offentliggjøring og i offentlig og privat handel og handel for å overholde internasjonalt aksepterte rettferdige praksis. Herved bekrefter de allierte styrkene Japans intensjoner ut i det foregående avsnitt har de derfor besluttet å inngå den nåværende frededragsloven og har derfor utnevnt de undertegnede befuldmektigede, som etter presentasjon av deres fullmakter i god og behørig form har avtalt om følgende bestemmelser: a) Krigsstaten mellom Japan og hver av de allierte myndigheter avsluttes fra den dato da den nåværende traktat trer i kraft mellom Japan og den allierte kraft som er omhandlet i artikkel 23. ( b) De allierte makter anerkjenner det japanske folks fulle suverenitet over Japan og dets territoriale farvann. (a) Japan anerkjenner Sør-Koreas uavhengighet, avviser helt, tittel og krav til Korea, inkludert øyene Quelpart, Port Hamilton og Dagelet. (c) Japan avstår uansett, tittel og krav på de kurile øyene, og til den delen av Sakhalin og øyene ved siden av den over hvilken Japan kjøpte suverenitet som en følge av Portsmouth-traktaten av 5. september 1905. (d) Japan avslår alt i orden, tittel og krav i forbindelse med Folkeforbundets Mandat System, og aksepterer FNs sikkerhetsråds handling av 2. april 1947, som utvider styresystemet til Stillehavsøyene tidligere under mandat til Japan. e) Japan avstår fra krav på enhver rett eller tittel på eller interesse i forbindelse med deler av Antarktis-området, uansett om det kommer fra japanske statsborgers aktiviteter eller på annen måte. (f) Japan forkaster helt, tittel og krav på Spratly-øyene og til Paracel-øyene. Japan vil være enig i ethvert forslag fra USA til De forente nasjoner om å legge under sitt styresystem, med USA som eneste forvaltningsmyndighet, Nansei Shoto sør for 29deg. nordlig breddegrad (inkludert Ryukyu-øyene og Daito-øyene), Nanpo Shoto sør for Sofu Gan (inkludert Bonin Islands, Rosario Island og vulkanøyene) og Parece Vela og Marcus Island. I avventning av slikt forslag og bekreftende tiltak, vil USA ha rett til å utøve alt og enhver form for administrasjon, lovgivning og jurisdiksjon over territoriet og innbyggerne i disse øyene, inkludert deres territorialfarvann. (a) Med forbehold av bestemmelsene i bokstav b) i denne artikkel, er eiendelen til Japan og dens statsborgere i de områder som er nevnt i artikkel 2, og deres krav, herunder gjeld, mot myndighetene som for tiden administrerer slike områder og beboerne (herunder juridiske personer) derav og disposisjonen i Japan av eiendommer til slike myndigheter og innbyggere, samt krav, herunder gjeld fra slike myndigheter og innbyggere mot Japan og dets statsborgere, skal være underlagt særordninger mellom Japan og slike myndigheter. Eiendommen til noen av de allierte myndigheter eller dens statsborgere i de områder som er nevnt i artikkel 2 skal, såfremt dette ikke allerede er gjort, returneres av forvaltningsmyndigheten i den tilstanden den eksisterer i. (Begrepet statsborgere når det brukes i den nåværende traktat, omfatter juridiske personer.) (B) Japan anerkjenner gyldigheten av disposisjoner av eiendom til Japan og japanske statsborgere fremstilt av eller i henhold til direktiver fra USAs militære regjering i noen av de områdene som refereres til i artikkel 2 og 3. c) japansk eid ubåtkabelforbindelse Japan med territorium fjernet fra japansk kontroll i henhold til denne traktat skal være like delt, Japan beholder den japanske terminal og tilstøtende halvparten av kabelen og det frittliggende territoriet resten av kabelen og tilkoblingsterminalen. (a) Japan godtar forpliktelsene i artikkel 2 i De forente nasjoners charter. og særlig forpliktelsene (i) for å løse sine internasjonale tvister med fredelige midler på en slik måte at internasjonal fred og sikkerhet og rettferdighet ikke blir truet (ii) å avstå i sine internasjonale forbindelser fra trusselen eller bruk av makt mot territoriell integritet eller politisk uavhengighet av enhver stat eller på annen måte som er uforenlig med De forente nasjoners formål (iii) å gi De forente nasjoner all hjelp i enhver handling det tar i samsvar med charteret og å avstå fra å gi hjelp til enhver stat mot hvilken FN kan ta forebyggende eller håndhevende tiltak. (b) De allierte styrkene bekrefter at de vil bli styrt av prinsippene i artikkel 2 i De forente nasjoners charter i deres forhold til Japan. (c) De allierte styrkene anerkjenner for sin del at Japan som en suveræn nasjon har den iboende rett til individuelt eller kollektivt selvforsvar som er omtalt i artikkel 51 i De forente nasjoners pakt, og at Japan frivillig kan inngå kollektive sikkerhetsarrangementer. (a) Alle okkupasjonskrefter i de allierte myndigheter skal trekkes tilbake fra Japan så snart som mulig etter at denne traktat er trådt i kraft, og i alle fall ikke senere enn 90 dager etterpå. Intet i denne bestemmelsen skal imidlertid forhindre stasjonering eller oppbevaring av utenlandske væpnede styrker i japansk territorium under eller som følge av bilaterale eller multilaterale avtaler som har blitt eller kan gjøres mellom en eller flere av de allierte myndighetene, på den ene side , og Japan på den andre. (b) Bestemmelsene i artikkel 9 i Potsdam-proklamasjonen av 26. juli 1945, som omhandler retur av japanske militære styrker til deres hjem, i den utstrekning det ikke allerede er gjennomført, vil bli gjennomført. (c) Alle japanske eiendommer for hvilke kompensasjon ikke allerede er betalt, som ble levert til bruk av yrkeskrefter og som forblir i besittelse av disse styrkene ved tidspunktet for denne traktats ikrafttredelse, skal returneres til den japanske regjeringen innen de samme 90 dagene, med mindre annet inngår i gjensidig avtale. POLITISK OG ØKONOMISK KLOUSSER (b) Enhver melding gitt under paragraf (a) i denne artikkel kan unntatt fra drift eller gjenopplivelse av en traktat eller konvensjon være et territorium for det internasjonale forhold som den meldende makten er ansvarlig for, inntil tre måneder etter datoen på hvilken varsel er gitt til Japan at et slikt unntak skal opphøre. (a) Japan vil anerkjenne den fullstendige kraften til alle traktater som nå eller senere er inngått av de allierte myndighetene for å avslutte krigstilstanden som ble innledet 1. september 1939, samt eventuelle andre arrangementer av de allierte myndigheter for eller i forbindelse med gjenoppretting av fred. Japan aksepterer også ordninger som er truffet for å avslutte den tidligere nasjonalforbundet og den faste domstol for internasjonal rettferdighet. (b) Japan avstår fra alle slike rettigheter og interesser som det kan skyldes å være undertegnende kraft i konvensjonene St. Germain-en-Laye av 10. september 1919 og Straits-avtalen av Montreux av 20. juli 1936 og fra artikkel 16 av fredstraktaten med Tyrkia, undertegnet i Lausanne den 24. juli 1923. c) Japan avstår fra alle rettigheter, tittel og interesser som er oppnådd og uttømmes fra alle forpliktelser som følger av avtalen mellom Tyskland og kreditorstyrken av 20. januar 1930 og dets vedlegg, inkludert Trust-avtalen, datert 17. mai 1930, konvensjonen av 20. januar 1930, med respekt for Bank for International Settlements og vedtektene til Bank for International Settlements. Japan vil innen seks måneder etter den første ikrafttredelse av denne traktasjon varsle Utenriksdepartementet i Paris om avståelse av rettighetene, tittelen og interessene nevnt i dette avsnittet. Japan vil raskt komme inn i forhandlinger med de allierte makter som ønsker å inngå bilaterale og multilaterale avtaler som regulerer eller begrenser fisket og bevarer og utvikler fiskeriet på det åpne hav. Japan avstår fra alle særskilte rettigheter og interesser i Kina, inkludert alle fordeler og privilegier som følger av bestemmelsene i den endelige protokollen, undertegnet i Beijing den 7. september 1901, og alle vedlegg, notater og dokumenter som er tillegg til dette, og godtar opphevelsen i forhold til Japan av nevnte protokoll, vedlegg, notater og dokumenter. Japan aksepterer dommene fra Den internasjonale militærdomstol for fjernøsten og andre rettsforbund for forbrytelsesmisligheter både i og utenfor Japan, og vil utføre de setninger som pålegges japanske statsborgere som er fengslet i Japan. Kraften til å gi beskjed, å redusere setninger og til parole med hensyn til slike fanger, kan ikke utøves, unntatt av regjeringens eller regjeringens avgjørelse som påleggte setningen i hvert enkelt tilfelle og på anbefaling av Japan. For personer som er dømt av Den internasjonale militærdomstol for Fjernøsten, kan slik styrke ikke utøves, med unntak av vedtaket av et flertall av regjeringene som er representert ved Tribunalen, og på anbefaling av Japan. (a) Japan erklærer sin beredskap omgående å inngå forhandlinger om konklusjonen med hver av de allierte styrkene i avtaler eller avtaler for å plassere sine handels-, maritime og andre kommersielle relasjoner stabilt og vennlig. b) I avventning av konklusjonen av den aktuelle traktat eller avtale, vil Japan i løpet av en periode på fire år fra den første ikrafttredelse av denne traktat (1) gi hver av de allierte myndigheter, dets statsborgere, produkter og fartøyer ( i) mestbegunstiget nasjonalt behandling med hensyn til toll, avgifter, restriksjoner og andre forskrifter på eller i forbindelse med import og eksport av varer (ii) nasjonal behandling med hensyn til frakt, navigasjon og importerte varer og med hensyn til fysiske og juridiske personer og deres interesser - slik behandling omfatter alle forhold knyttet til oppkrævning og innkreving av skatter, adgang til domstolene, utførelse og gjennomføring av kontrakter, rettigheter til eiendom (materiell og immateriell), deltakelse i juridiske enheter utgjør under Japansk lov, og generelt oppførselen av alle typer forretnings - og profesjonelle aktiviteter (2) sikrer at eksterne kjøp og salg av japanske statlige handelsforetak skal Jeg skal bare være basert på kommersielle hensyn. (c) I forhold til noe som helst, skal Japan imidlertid være forpliktet til å gi en Alliert Makt nasjonal behandling eller mestbegunstigelsesbehandling bare i den grad den berørte allierte makten gir Japan nasjonal behandling eller mestbegunstigede nasjonalt behandling, etter hvert som det er tilfelle, med hensyn til samme sak. Gjenkjenningen i henhold til foregående setning skal bestemmes for varer, skip og juridiske enheter av og personer bosatt i et alliert territorium med en alliert kraft, og i tilfelle juridiske enheter av og personer bosatt i hvilken som helst delstat eller provins med en alliert makt som har en føderal regjering, med henvisning til den behandling som tildeles Japan i et slikt territorium, stat eller provins. d) Ved anvendelsen av denne artikkel skal et diskriminerende tiltak ikke anses å avvike fra tildeling av nasjonal eller mestbegunstigelsesnasjonell behandling, alt etter omstendighetene, dersom en slik tiltak er basert på et unntak som normalt er fastsatt i de kommersielle avtalene til partiet som søker det, eller om behovet for å beskytte den partys eksterne finansielle stilling eller betalingsbalanse (unntatt i forbindelse med frakt og navigering), eller om behovet for å opprettholde sine vesentlige sikkerhetsinteresser, og forutsatt at et slikt tiltak er forholdsmessig til omstendighetene og ikke brukes på en vilkårlig eller urimelig måte. e) Japans forpliktelser i henhold til denne artikkel skal ikke berøres av utøvelsen av allierte rettigheter i henhold til artikkel 14 i denne traktat, og heller ikke bestemmelsene i denne artikkel skal forstås som begrensende forpliktelser som Japan har påtatt i henhold til traktatens artikkel 15 . (a) Japan vil inngå forhandlinger med noen av de allierte myndigheter, umiddelbart etter anmodning fra slik makt eller makter, for å inngå bilaterale eller multilaterale avtaler om internasjonal sivil luftfart. (b) I avventning av avtalen eller avtalene vil Japan i løpet av en periode på fire år fra den første ikrafttredelse av denne traktat utvide til slik kraftbehandling ikke mindre gunstig med hensyn til flytrafikkrettigheter og privilegier enn de som utøves av slike myndigheter ved tidspunktet for slikt ikrafttredelse, og vil gi fullstendig likestilling av muligheter for drift og utvikling av lufttrafik. c) I påvente av å bli part i Konvensjonen om internasjonal sivil luftfart i samsvar med artikkel 93, vil Japan gjøre bestemmelsene i denne konvensjon gjeldende for internasjonal navigasjon av fly, og vil gi standarder, praksis og prosedyrer vedtatt som vedlegg til konvensjonen i samsvar med vilkårene i konvensjonen. KRAV OG EIENDOM (a) Det er anerkjent at Japan skal betale erstatning til de allierte myndighetene for skaden og lidelsen som følge av det under krigen. Likevel er det også anerkjent at Japans ressurser for tiden ikke er tilstrekkelige, for å opprettholde en levedyktig økonomi, for å få fullstendig erstatning for all slik skade og lidelse og samtidig oppfylle sine andre forpliktelser. 1. Japan vil straks inngå forhandlinger med allierte makter som ønsker, hvis nåværende territorier var okkupert av japanske styrker og skadet av Japan, med sikte på å bidra til å kompensere disse landene for kostnadene ved å reparere skaden som er gjort, ved å benytte tjenestene av de japanske menneskene i produksjon, salvaging og annet arbeid for de allierte styrkene i spørsmålet. Slike ordninger skal unngå å pålegge tilleggsforpliktelser på andre allierte myndigheter, og hvor råvareproduksjonen kreves, skal de leveres av de berørte allierte myndigheter for ikke å kaste ut utenlandsk valuta byrde på Japan. 2. (I) Med forbehold for bestemmelsene i punkt II nedenfor skal hver av de allierte myndigheter ha rett til å gripe, beholde, likvidere eller på annen måte avhende alle eiendommer, rettigheter og interesser av (a) Japan og japanske statsborgere, (b) personer som handler for eller på vegne av Japan eller japanske statsborgere, og (c) enheter eid eller kontrollert av Japan eller japanske statsborgere, som ved den første ikrafttredelse av denne traktat var underlagt dens jurisdiksjon. Eiendommen, rettighetene og interessene som er angitt i dette avsnittet, skal omfatte de som nå er blokkert, fastlagt eller i besittelse eller under kontroll av fiendtlige eiendomsmyndigheter av Allied Powers, som tilhører eller ble holdt eller forvaltet på vegne av noen av personene eller enheter nevnt i (a), (b) eller (c) ovenfor på det tidspunkt slike eiendeler kom under kontrollen av slike myndigheter. (i) eiendom til japanske fysiske personer som under krigen bodde med lov fra den berørte regjeringen på en av de allierte myndigheters territorium, bortsett fra territorium okkupert av Japan, bortsett fra eiendom som er underlagt restriksjoner under krigen og ikke frigjort fra slike restriksjoner fra datoen for den første ikrafttredelse av denne traktat (ii) all fast eiendom, møbler og inventar eid av Japans regjering og brukt til diplomatiske eller konsulære formål, og alle personlige møbler og møbler og annen privat eiendom ikke av en investerings natur som normalt var nødvendig for utførelsen av diplomatiske og konsulære funksjoner, eid av japansk diplomatisk og konsulært personell (iii) eiendom tilhørende religiøse organer eller private veldedige institusjoner og brukt utelukkende for religiøse eller veldedige formål iv) eiendom, rettigheter og interesser som har kommet innenfor sin jurisdiksjon som følge av gjenopptakelse av handel og finans relasjoner etter 2. september 1945, mellom det berørte landet og Japan, unntatt som følge av transaksjoner som strider mot lovene om den allierte kraft som gjelder (v) forpliktelser fra Japan eller japanske statsborgere, enhver rettighet, tittel eller interesse for materiell eiendom som er lokalisert I Japan har interesser i foretak som er organisert i henhold til Japans lover, eller noe dokumentasjon derav, forutsatt at dette unntaket bare gjelder forpliktelser fra Japan og dets statsborgere uttrykt i japansk valuta. (III) Eiendom nevnt i unntak (i) til (v) ovenfor skal returneres med rimelige utgifter for bevaring og administrasjon. Hvis en slik eiendel er blitt likvidert, skal inntektene returneres i stedet. (IV) Retten til å gripe, beholde, likvide eller på annen måte avhende eiendom som angitt i første ledd ovenfor, skal utøves i samsvar med lovene i den berørte allierte kraft, og eieren skal kun ha slike rettigheter som kan gis han ved disse lovene. (V) De allierte makter er enige om å håndtere japanske varemerker og litterære og kunstneriske rettigheter på et grunnlag som er gunstig for Japan, ettersom forhold som styrer i hvert land tillater det. b) Med unntak av hva som er angitt i den nåværende traktat, avstår de allierte makter alle erstatningskrav fra de allierte makter, andre krav fra de allierte myndigheter og deres statsborgere som oppstår som følge av handlinger som Japan og dets statsborgere har tatt i løpet av straffeforfølgelsen av krigen, og påstander om de allierte makter for direkte militære yrkeskostnader. (a) Ved søknad innen ni måneder etter denne forordnings ikrafttredelse mellom Japan og den berørte allierte kraft, vil Japan innen seks måneder etter datoen for søknaden returnere eiendommen, materiell og immateriell og alle rettigheter eller interesser av noe slag i Japan av hver alliert makt og dens statsborgere som var i Japan til enhver tid mellom 7. desember 1941 og 2. september 1945, med mindre eieren har fritt disponert det uten tvang eller svindel. Slike eiendommer skal returneres fri for alle belastninger og avgifter som det kan ha blitt gjenstand for på grunn av krigen, og uten kostnader for retur. Eiendom hvis tilbakebetaling ikke søkes av eller på vegne av eieren eller hans regjering innen foreskrevet periode, kan bortskaffes av den japanske regjeringen som den kan bestemme. I tilfeller der slike eiendeler var i Japan den 7. desember 1941, og ikke kan returneres eller har vært skadet eller skadet som følge av krigen, vil kompensasjon bli gjort på vilkår som ikke er mindre gunstige enn vilkårene som er gitt i utkastet til allierte myndigheters kompensasjon Lov godkjent av det japanske kabinettet 13. juli 1951. (b) Med hensyn til industrielle eiendomsrettigheter som er svekket under krigen, vil Japan fortsette å tildele de allierte myndighetene, og deres statsborgere fordeler ikke mindre enn de som tidligere ble innrømmet ved regjeringskonvensjon nr. 309 virkning fra 1. september 1949, nr. 12, gyldig 28. januar 1950 og nr. 9 med virkning fra 1. februar 1950, alt som nå er endret, forutsatt at slike statsborgere har søkt om slike ytelser innen de frister som er fastsatt deri. (c) (i) Japan anerkjenner at de litterære og kunstneriske eiendomsrettighetene som eksisterte i Japan den 6. desember 1941, med hensyn til offentliggjorte og upubliserte verk av de allierte makter og deres statsborgere har vært i kraft siden den dato og anerkjenner de rettigheter som har oppstått, eller for krigen, ville ha oppstått i Japan siden denne datoen, ved bruk av konvensjoner og avtaler som Japan var parti på den dato, uavhengig av om slike avtaler eller avtaler ble opphevet eller ikke suspendert ved eller siden krigsutbruddet i henhold til Japans nasjonale lovgivning eller den berørte allierte kraft. (ii) Uten behov for anvendelse av rettighetshaver og uten betaling av gebyr eller overholdelse av annen formalitet, var perioden fra 7. desember 1941 til ikrafttredelse av denne traktat mellom Japan og den berørte allierte kraft skal utelukkes fra driften av normal løpetid for slike rettigheter, og en slik periode med ytterligere seks måneder skal utelukkes fra det tidspunkt et litterært arbeid skal oversettes til japansk for å få oversetterrettigheter i Japan. Som et uttrykk for sitt ønske om å skadesløse de medlemmene av de allierte styrkenes væpnede styrker som led av ubehagelige vanskeligheter under krigsfanger, vil Japan overføre sine eiendeler og de som er statsborgere i land som var nøytrale under krigen, eller som var i krig med noen av de allierte myndigheter eller, i sin opsjon, tilsvarende slike eiendeler, til Den internasjonale Røde Korskomiteen som skal likvide slike eiendeler og distribuere det resulterende fondet til egnede nasjonale byråer til fordel for tidligere krigsfanger og deres familier på et slikt grunnlag som det kan bestemme for å være rettferdig. De kategorier av eiendeler som er beskrevet i artikkel 14 (a) 2 (II) (ii) til (v) i denne traktat, skal unntas fra overføring, samt eiendeler av japanske fysiske personer som ikke er bosatt i Japan ved første ikrafttredelse av traktaten. Det er like forstått at overføringsbestemmelsen i denne artikkelen ikke har anvendelse på de 19.770 aksjene i Bank for International Settlements, som nå eies av japanske finansinstitusjoner. (a) Etter anmodning fra noen av de allierte myndigheter skal den japanske regjering i overensstemmelse med folkeretten revidere og revidere enhver avgjørelse eller rekkefølge av japanske premierettigheter i saker som involverer eierskapsrett til statsborgere av den allierte makten og skal levere kopier av alle dokumenter som omfatter opptakene av disse sakene, inkludert vedtak og utstedte bestillinger. I alle tilfeller hvor en slik gjennomgang eller revisjon viser at restaurering er forfalt, skal bestemmelsene i artikkel 15 gjelde for den aktuelle eiendommen. b) Den japanske regjeringen skal treffe de nødvendige tiltak for å gjøre det mulig for statsborgere i noen av de allierte myndigheter når som helst innen ett år fra ikrafttredelsen av denne traktat mellom Japan og den berørte allierte kraft å underkaste seg de aktuelle japanske myndigheter for gjennomgå enhver dom gitt av en japansk domstol mellom 7. desember 1941 og slikt i kraft, i noen saker hvor en slik nasjonal ikke var i stand til å fremstille tilstrekkelig presentasjon av saken enten som saksøker eller tiltalte. Den japanske regjeringen skal fastsette at når den nasjonale har fått skade på grunn av en slik dom, skal han gjenopprettes i den posisjonen han var før dommen ble gitt eller skal gis en slik lettelse som mulig og rettferdig i den omstendigheter. (a) Det anerkjennes at krigstilstanden ikke har påvirket plikten til å betale økonomiske gjeld som skyldes forpliktelser og kontrakter (herunder obligasjoner) som eksisterte og rettigheter som ble ervervet før en stat fantes av krig, og som skyldes regjeringen eller statsborgere i Japan til regjeringen eller statsborgere i en av de allierte myndigheter, eller skyldes regjeringen eller statsborgere av en av de allierte myndighetene til regjeringen eller statsborgere i Japan. Intervensjon av krigstilstand skal heller ikke anses for å påvirke plikten til å vurdere påstand om tap eller skade på eiendom eller for personskade eller død som oppsto før krigstilstanden, og som kan presenteres eller regissert av regjeringen til en av de allierte myndighetene til Japans regjering, eller av Japans regjering til noen av de allierte styrkenes regjeringer. Bestemmelsene i dette avsnittet berører ikke rettighetene som følger av artikkel 14. b) Japan bekrefter sitt ansvar for den japanske stats forkrigsskuld og for gjeld av bedriftsorganer som senere erklæres å være ansvarlig for den japanske staten, og uttrykker dens intensjon om tidlig inngåelse med sine kreditorer med hensyn til gjenopptakelse av betalinger på disse gjeldene for å oppmuntre forhandlinger i forhold til andre krigsforpliktelser og forpliktelser og for å lette overføringen av beløp tilsvarende. (a) Japan frafaller alle krav fra Japan og dets statsborgere mot de allierte makter og deres statsborgere som oppstår som følge av krigen eller ut av handlinger som er truffet på grunn av eksistensen av en krigstilstand, og frafaller alle krav som oppstår som følge av nærvær, operasjoner eller handlinger av styrker eller myndigheter av noen av de allierte makter på japansk territorium før ikrafttredelsen av denne traktat. (b) Ovennevnte fraskrivelse omfatter eventuelle krav som oppstår som følge av handlinger tatt av noen av de allierte makter med hensyn til japanske skip mellom 1. september 1939 og ikrafttredelsen av denne traktat, samt eventuelle fordringer og gjeld som oppstår med hensyn til Japanske krigsfanger og sivile interner i de allierte makternes hender, men inkluderer ikke japanske påstander som er spesifikt anerkjent i lovene i en alliert makt som ble vedtatt siden 2. september 1945. c) underlagt gensidig avståelse frasier japanske regjeringen også alle fordringer (inklusive gjeld) mot tysk og tysk statsborger på vegne av den japanske regjeringen og japanske statsborgere, herunder mellomstatslige krav og krav om tap eller skade som oppstår under krigen, men unntatt (a) krav i forbindelse med inngåtte kontrakter og rettigheter som er oppnådd før 1. september 1939, og (b) krav som oppstår som følge av handel og økonomiske forhold mellom Japan og Tyskland etter 2. september 1945. En slik renunciati på skal ikke påvirke tiltak som er iverksatt i samsvar med artikkel 16 og 20 i denne traktat. (d) Japan anerkjenner gyldigheten av alle handlinger og unnlatelser som er gjort i løpet av okkupasjonsperioden under eller som følge av yrkesmyndighetens direktiver eller autorisert av japansk lov på den tiden, og vil ikke foreta handlinger som underkaster allierte statsborgere sivile eller strafferettslige ansvar som skyldes slike handlinger eller utelatelser. Japan vil treffe alle nødvendige tiltak for å sikre slik disposisjon av tyske eiendeler i Japan som det har blitt eller kan bestemmes av de krefter som er berettiget i henhold til protokollen fra Berlin-konferansen i 1945, for å avhende disse eiendelene, og i påvente av endelig disposisjon av slike eiendeler vil være ansvarlig for bevaring og administrasjon av disse. Uten hensyn til bestemmelsene i artikkel 25 i denne traktat, har Kina rett til fordelene ved artikkel 10 og 14 (a) 2 og Korea til fordelene ved artikkel 2, 4, 9 og 12 i denne traktat. LØSNING AV DISPUTER Dersom en part i denne traktat har oppfattet en tvist om fortolkning eller gjennomføring av traktaten, som ikke er avgjort ved henvisning til en særskilt domstol eller ved annen avtalt måte, skal tvisten anmodningen fra noen part til det, henvises til vedtak til Den internasjonale domstol. Japan og de allierte makter som ikke allerede er part i statutten for Den internasjonale domstol, vil deponere hos justitssekretæren på tidspunktet for deres respektive ratifikasjoner av denne traktat og i samsvar med FNs resolusjon Sikkerhetsrådet datert 15. oktober 1946, en generell erklæring som godtar jurisdiksjonen, uten særskilt avtale, av Domstolen generelt i forhold til alle tvister om karakteren som er omtalt i denne artikkelen. (a) Nærværende traktat skal ratifiseres av de stater som undertegner den, inkludert Japan, og vil tre i kraft for alle de stater som da har ratifisert den, når ratifikasjonsdokumenter er deponert av Japan og med flertall, inkludert Amerikas forente stater som hovedbefolkning, av følgende stater, nemlig Australia, Canada, Ceylon, Frankrike, Indonesia, Kongeriket Nederland, New Zealand, Pakistan, Republikken Filippinene, Storbritannia, Storbritannia og Nord-Irland, og USA. Nærværende traktat skal tre i kraft fra hver stat som senere ratificerer den, på dagen for deponeringen av ratifikasjonsdokumentet. b) Dersom traktaten ikke har trådt i kraft innen ni måneder etter datoen for deponeringen av Japans ratifikasjon, kan enhver stat som har ratifisert det, bringe traktaten i kraft mellom seg selv og Japan ved en underretning om dette som er gitt til regjeringene av Japan og USA senest tre år etter datoen for deponering av Japans ratifikasjon. Alle ratifikasjonsdokumenter skal deponeres hos Amerikas forente stater, som skal underrette alle signatarstater om hvert slikt depositum, fra datoen for traktatens ikrafttredelse i henhold til artikkel 23 bokstav a), og eventuelle underretninger gjort under artikkel 23 nr. b. Japan vil være forberedt på å inngå med enhver stat som undertegnet eller fulgte FNs erklæring fra 1. januar 1942, og som er i krig med Japan eller med en hvilken som helst stat som tidligere har dannet a part of the territory of a State named in Article 23, which is not a signatory of the present Treaty, a bilateral Treaty of Peace on the same or substantially the same terms as are provided for in the present Treaty, but this obligation on the part of Japan will expire three years after the first coming into force of the present Treaty. Should Japan make a peace settlement or war claims settlement with any State granting that State greater advantages than those provided by the present Treaty, those same advantages shall be extended to the parties to the present Treaty. The present Treaty shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America which shall furnish each signatory State with a certified copy thereof. I N FAITH WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries have signed the present Treaty. D ONE at the city of San Francisco this eighth day of September 1951, in the English, French, and Spanish languages, all being equally authentic, and in the Japanese language. By Jeff Todd February 24, 2017 at 11:21pm CDT Chris Marrero represents something of a dark horse in the Giants 8217 active battle for bench spots 8212 which we covered earlier tonight 8212 as Andrew Baggarly of the Mercury News writes. San Francisco placed a call to his representatives right at the start of free agency, and the 28-year-old jumped at the opportunity. 8220If this team wants you, its a good thing,8221 he says. Once a highly regarded prospect with the Nationals, Marrero has scant MLB time, but did slash a productive .284.344.494 and hit a career-best 23 home runs in 544 Triple-A plate appearances last year with the Red Sox organization. By Jeff Todd February 24, 2017 at 9:45pm CDT While the Giants already had a host of internal options for their few MLB openings, the club brought in a wide range of alternatives to compete for jobs in camp. It8217s possible to imagine the team sticking with some old favorites, but the added contenders create some intrigue as the club looks to overtake a powerful Dodgers team in the NL West. Here are San Francisco8217s ongoing camp battles click here for previous entries in MLBTRs Camp Battles series. A pair of deadline swaps drastically altered the outlook for the Giants at the hot corner 8212 out went Matt Duffy . in came Nunez 8212 and the team has gone on to add a whole host of competitors for time there. Given the commitment to Nunez, and his lack of an obvious alternative position, it seems likely that he8217ll earn the lion8217s share of the time, but perhaps it8217s not etched in stone. Also at stake in this battle is a job as a utility infielder. Hwang represents the most intriguing alternative. He showed a fantastic blend of power and plate discipline last year, though it came in the hitter-friendly KBO and he had to settle for a minor league deal in his bid to make it in the majors. But if any of these players is a threat to Nunez as a semi-regular at third, it may be the unknown Hwang. Of course, Hill has shown life in the not-so-distant past, and could also be a real contender with a big spring. Beckham would have quite an uphill climb to lay such a claim himself, though the team thought enough of him in a brief cameo late last year to bring him back on a minors deal. Gillaspie was a surprising postseason hero, and may be a favorite for an Opening Day nod, though he8217d likely factor as a platoon candidate at the hot corner. Rollins may fight with Tomlinson and Calixte for a true utility spot. All are capable of playing shortstop, which doesn8217t hold for any of the other players 8212 excepting Nunez, who could conceivably add value as a heavily used multi-position player rather than parking on third base. Prediction: Nunez holds serve, with Gillaspie seeing time against righties. But I8217ll guess Hwang stakes out a roster spot, too, and plays third on occasions when Nunez spells left-handed-hitting middle infielders Brandon Crawford and Joe Panik . The Giants have made clear they8217d like someone to take the job as a semi-regular in left, which makes this a true battle for an important role 8212 albeit one that could change as the season goes on. Indications are that the out-of-options Parker will battle with Williamson for the job. Both have shown signs of promise in the upper minors and in their brief time in the bigs, though neither has yet been given a full opportunity to sink or swim at the game8217s highest level. While a platoon makes sense at first glance, it8217s trickier in practice. Indeed, GM Bobby Evans has strongly suggested that he doesn8217t really love the idea of both Parker and Williamson being on the same roster. The former hasn8217t shown evidence that he can succeed against lefties, making him a prime candidate to be spelled by a lefty bench bat. But the latter is also better historically against right-handed pitching, meaning he8217s not an optimal candidate to do so. Given the array of veterans assembled here, it seems that San Francisco is giving thought to a few scenarios. If Parker can win the job, as Evans says is his hope, then the club could option Williamson and keep a lefty masher on hand to share time in left and perhaps also spell Brandon Belt at first. Morse and Ruggiano will try to show what they have left this spring, while Blanks will look to get his career on track after a series of injuries, but Marrero could also be a real consideration given that the team targeted him early in the offseason. Any of those players could also conceivably coexist with Williamson, though that would leave just one left-handed-hitting outfielder in Denard Span . Hernandez, meanwhile, occupies a somewhat different place in the picture. Despite a lack of significant MLB time, he has shown a high-OBP approach in the upper minors. Hernandez could ease the burden on Span in center he8217s also out of options. Prediction: This is an exceedingly difficult situation to prognosticate, but sometimes you have to go with your gut. I8217ll guess that the Giants preserve their control rights and flexibility by handing near-regular duties to Parker, with Williamson optioned back to Triple-A to open the year. Hernandez will be the fourth outfielder, seeing most of his time in center, while one of the four righty bench bat candidates will take a job as well. My guess is Ruggiano, who has actually been rather productive in recent years when healthy and given a MLB opportunity. ROTATION (ONE SPOT) Matt Cain Age: 32 Throws: R Contract Status: 1 year, 20MM (club option for 2018 at 21MM, with 7.5MM buyout vests with 200 IP if Cain doesn8217t end year on DL for elbowshoulder injury) Options remaining: Can8217t be optioned without consent This certainly appears to be Cain8217s job to lose barring injury, it8217s difficult to imagine he won8217t get another shot at rediscovering his form. Given his salary and history with the organization, he8217ll have every chance of proving that he8217s back to health 8212 and that his last two seasons (combined 5.70 ERA over 150 frames) aren8217t a reflection of his true talent going forward. While there8217s limited opportunity for other hurlers to snatch the job based solely on their performances in camp, there are contenders. Suarez is perhaps a swingman option after giving the Giants 84 serviceable frames in 2016. Blach had a nice debut last year, though it was brief and he doesn8217t carry overwhelming minor-league numbers. Much the same holds true of Stratton. Meanwhile, Blackburn has shown signs of greater upside, though he managed only a 4.36 ERA with 6.7 K9 and 2.3 BB9 in his repeat of Triple-A last year. Looking somewhat further down the line, Tyler Beede headlines the team8217s prospect pool in the rotation department, and he could soon be ready after strong year at Double-A in 2016. Prediction: Cain gets the job out of camp, but could be pressured relatively early in the season. The wild card here is the health of lefty Will Smith . who has been slowed early. Any setback could not only open up another job (at least temporarily), but lock up Okert8217s already strong hold on an Opening Day roster spot. While he only threw 14 MLB frames in his debut last year, Okert recorded a strikeout per inning and also racked up sixty punchouts to go with just 11 walks in his 47 13 Triple-A frames. Osich was a similar story entering camp last year, but struggled badly in his sophomore campaign (4.71 ERA, 6.2 K9, 4.7 BB9 in 36 13 innings) and seems destined for a reboot. The other lefty, Reynolds, has an outside shot at factoring in despite his lack of recent contributions in the majors, though perhaps that8217s mostly plausible in the event that Smith is shelved. On the righty side of the equation, Gearrin and Kontos seem to have the inside track. Gearrin bounced back from two injury-limited seasons to post a 4.28 ERA, though it came along with a solid 8.4 K9 and 2.6 BB9. Kontos, meanwhile, has produced outstanding results in recent years (2.49 ERA in 159 innings) while he has averaged only 6.0 K9 against 2.4 BB9, he has managed to suppress the runs by generating lots of weak contact (.260 lifetime BABIP). Those pitchers could be challenged, though, and it8217s worth bearing in mind their arb deals aren8217t guaranteed (so far as has been reported, at least). Hernandez is fresh off of an uneven year in which he landed with a 3.84 ERA over 72 23 innings while he coughed up four free passes per nine, he also racked up 9.9 K9 and showed he was healthy. Morris and Ramirez have more to prove, given their health situations, but have big arms and have had success in the majors in the past. The above-noted Suarez (if not one of the optionable rotation candidates) could also factor here if the Giants elect to keep a long man 8212 and especially if they choose to forego an extra position player on the bench. Dan Slania is another name to consider, perhaps he showed well in the upper minors last year and could surprise in camp. Prediction: I8217ll go with a somewhat conventional outlook here, predicting that Gearrin and Kontos keep their jobs and are joined by Okert. Just to mix things up, though, I8217ll also guess that Smith is unable to start the year in the majors, opening the door to the team preventing Hernandez from opting out by placing him on the active roster. Celebrate the Year of the Rooster with Us Let the Lunar New Year celebrations begin Join us and enjoy sumptuous dishes by Executive Chef Sharon Nahm and specialty cocktails by our talented bar team. If you were born in the Year of the Rooster (1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017), then this is YOUR year If not, dont fret you luckily still get to enjoy our delicious Lunar New Year menu. Through Saturday, February 11 . savor a range of limited-time specials such as Dungeness Crab amp Pork Dumplings and Long Life Noodles, and be sure to join us on parade night on February 11 as we host live lion dancers in the restaurant. Here8217s to a happy and prosperous Year of the Rooster may it be full of delicious food, great company, and abundant laughter Join us for SF Restaurant Week 2017 SF Restaurant Week is HERE Dine with us from January 18-29, 2017 and enjoy a 40 three-course meal by Executive Chef Sharon Nahm, ideal for date night or business meetings alike. Consider this to be your all-access pass to taste some of our favorite appetizers, entrees, and desserts for an amazing price. Step 1: Start with an appetizer of choice Dungeness crab and pork shumai dumplings with black vinegar soy dipping sauce Green cabbage and coconut salad with chilies, peanuts, crispy, taro, rice noodle, lilikoi dressing Step 2: Struggle to decide between these delicious entrees Grilled steelhead with gai lan, shittake mushrooms, yuzu emulsion Lamb curry with winter squash, coconut, cardamom, peanuts So Matcha Mousse Chiffon cake, yuzu, green tea mousse Coconut Panna Cotta Roasted pineapple compote Tables will book early Make your reservation today: call (415) 693-0303 or click HERE . Give and Receive this Holiday Season at E038O Let us treat you, while you treat them Now through December 31, 2016, receive a complimentary 20 EampO Kitchen and Bar gift card for every 100 of EampO gift cards purchased. Gift cards are available online through OpenTable. or at the restaurant. It8217s the season of giving, let8217s give and get Treat Yo8217Self to Bubbles Bites this Black Friday Weekend Shoppers rejoice Starting this Black Friday, November 25, and lasting through Cyber Monday, November 28, we will be serving a special menu for all of our shopaholic friends. Get your holiday gifts in Union Square and come kick up your feet with us at EampO Kitchen and Bar. For just 25, enjoy our Bubbles and Bites special featuring a glass of bubbly, accompanied by a trio of our favorite appetizers: Spiced Chickpea Panisse with masala crme frache and caviar, Curried Crab Cake with a meyer lemon-ginger emulsion, and Deviled Egg with black garlic, serrano chile, and caviar. Shop 8217til you drop for others then treat yo8217self 8212 you deserve it Reservations: call 415.693.0303 or click HERE . Hula on Over Hawaiian Luau Party at E038O You don8217t have to bury a pig to have a good time. On Thursday, November 10th . starting at 6:30 p. m. . we will be throwing a luau party Mix and mingle to the rhythms of the islands of aloha and enjoy tropical pairings, created by our very own Executive Chef Sharon Nahm. It8217s cocktails, dinner, and so much more For 60, get a taste of Hawaii including a 3 course family style meal, drinks, tax and tip. FIRST COURSE Prawns, shredded coconut, cabbage, carrots, jicama, chilies, peanuts, lilikoi dressing Lomi salmon lumpia served with wasabi aioli BEVERAGE PAIRING: Sparkling Rose SECOND COURSE Kalua Pork 8211 shoulder and belly slow roasted overnight in EampOs wood burning imu Chicken katsu 8211 li hing mui bbq Pulehu Ribeye 8211 grilled over white oak, pineapple teriyaki BEVERAGE PAIRING: Punch-Punch: rum infused with vanilla beans, pineapple gomme, lychee, citrus, spiced rum topper ASSORTED SIDES Hawaiian rolls 8211 togarashi honey butter Mashed taro root 8211 brown butter, coconut cream Okinawa potato salad Spam and kimchi fried rice Haupia 8211 coconut panna cotta Lilikoi mousse cake 8211 vanilla chiffon, coconut custard Malasadas 8211 five spice sugar, salted caramel BEVERAGE PAIRING: Spiked Buzz: chilled coffee, brandy cream, kahlua, coconut chips To purchase tickets, please visit table8 . E038O Gets Saucy Help Nominate EampO Kitchen and Bar for the GGRA8217s First Ever 8220Saucy Awards8221 We are excited to share that the Golden Gate Restaurant Association has announced a call for nominations for the first ever Saucy Awards. celebrating the San Francisco restaurant and bar community for its culinary excellence. There is a quick survey to nominate your favorite chefs, services, restaurants, and programs in the Bay Area and we would greatly appreciate your support of EampO Kitchen and Bar in the following categories: 1. Community Spirit of the Year WHY: Since opening their doors almost 20 years ago, EampO Kitchen and Bar has gone above and beyond in supporting hundreds of charities and community causes. Specifically, EampO has hosted annual Thanksgiving dinners for the Episcopal Community Services CHEFS students, holiday coat drives for SF City Impact, pet week fundraisers for the SPCA, and donated over 3,000 to Heifer International since launching their Charity Wine Program. Theyve hosted, donated to, and participated in charitable events including GLIDE Legacy Gala, Dress for Success, Cheer SF, CUESA, Make-a-Wish Wine amp Wishes, Art for Aids, Meals on Wheels Gala, and countless others. 2. Employee of the Year Sergio Sosa, Bartender WHY: Sergio Sosa has been an indispensable member of the EampO Kitchen and Bar team since he started there almost 20 years ago. In his role as Bartender, Sergio continues to be innovative in finding creative ways to use ingredients. He goes out of his way to create nonalcoholic cocktails for regulars and younger customers (he even makes them for his little ones at home). Sergio8217s warm, friendly personality has a following of several people who come in the restaurant just to see him, and also explains why he has great relationships with both front and back of the house staff. The nomination period is open until September 22 at midnight. Award winners will be announced at a ceremony and gala on November 14 at the Herbst Theater in San Francisco. The event will benefit the Golden Gate Restaurant Association Scholarship amp Education Foundation (GGRASF), as a part of their initiative to advance amp support the local hospitality industry. Thank you in advance for your continued support of EampO Kitchen and Bar. We hope to see you soon Staff Spotlight: Sipping with Sergio Along with the bold and modern Asian dishes at EampO Kitchen and Bar, Bartender Sergio Sosa creates a captivating drink experience with his bartending style. Sergio has been taking a fun and innovative approach with incorporating unique ingredients into his beverages ever since joining the EampO Kitchen and Bar team right after it opened, almost 20 years ago . Not only does Sergio come up with these ideas in the restaurant, but he also mixes up nonalcoholic beverages for his little ones at home. Sergio has a warm and friendly personality that allows him to have great relationships with both the front and back of the house staff. He extends his kind and hospitable personality to the restaurant guests, which is why several people come to the restaurant just to see him. We are so lucky to have Sergio as a part of the EampO Kitchen and Bar staff. Next time youre in the restaurant, be sure to say hello and ask to try one of Sergio8217s specialty cocktails E038O Teams up with Canela for an Exclusive Guest Chef Collaboration Join us at Canela Bistro amp Wine Bar on Thursday July 28 th from 5:30pm 9:00pm for a special guest chef dinner with our very own Executive Chef, Sharon Nahm. Nahm will be partnering with Canelas Executive Chef Mat Schuster to create a special menu of Asian-inspired Spanish plates. Canelas beverage consultant Maz Naba will also be developing a selection of fermented cocktails to accompany the tasty dishes on the 49 five-course prix fixe menu: Gazpacho of Korean Melon, Cucumber, Spanish Olive Oil with Sizzling Rice Croquetas of Sweet Corn and Potato with Black Garlic Aioli Almejas (Clams) with Chinese Sausage, Chorizo, Garlic, Thai Basil, Rau Ram and Cilantro with Grilled Bread Curry Marinated Lamb Pinchos (skewers) with Tomato Chutney Romesco Lemongrass and Vanilla Bean Arroz con Leche with Poached Peaches For reservations, please visit canelasf or OpenTable (Please be sure to select 8220Guest Chef Dinner8221 when making your reservation). GET THE INDUSTRY TREATMENT THIS JULY AT E038O KITCHEN AND BAR Do you work at a restaurant, hotel, salon, store, or in another service industry in San Francisco EampO Kitchen and Bar invites you to enjoy the industry treatment by joining us for Industry Insider Month this July, including: gtgtgt ALL DAY HAPPY HOUR ON MONDAYS ltltlt Every Monday in July, industry friends can stop in to take advantage of our special happy hour menu all day long (11:30 am 10:00 pm). gtgtgt BUTTERNUT SQUASH DUMPLINGS WITH RED CURRY SAUCE 1 EACH gtgtgt WOOD OVEN NAAN 4 gtgtgt INDONESIAN CORN FRITTER BITES 3.5 gtgtgt TAMARIND amp HOISIN PORK SPARE RIB 3 gtgtgt BEEF SHORT RIB SLIDER 4 gtgtgt CHICKEN SATAY 3 gtgtgt STEAK SATAY 3.5 gtgtgt MUSHROOM SATAY 2 gtgtgt STEAMED MINI PORK BUN 4 gtgtgt COMPLIMENTARY TREATS ltltlt Dine at EampO Kitchen and Bar any time during the month of July and we will send a complimentary treat to your table when you drop your card or tell your server you work in the industry gtgtgt INDUSTRY INSIDER PARTY: MONDAY, JULY 18 ltltlt Were hosting an open party for our industry friends with complementary cocktails and bites on Monday, July 18 from 6-8 pm. Well have a DJ, fun photo opportunities, and much more. Come mix and mingle with us Save the date and RSVP at the link below with password 8220 spicespicebaby 8220: Rice, Rice, Baby: NEW Rice Roll Sushi Wrap Menu Executive Chef Sharon Nahm is delighted to introduce Rice amp Roll . a new interactive lunch special, available starting Monday, June 20 . Guests can build their own hand-held sushi wrap by ticking boxes on the Rice amp Roll menu featuring a selection of proteins, vegetables, rice, sauces, and pickles. Make it as healthy or as indulgent as you8217d like, from organic brown rice with ahi tuna to fried shrimp with white rice and sriracha aioli. All rolls come wrapped in nori and include shredded carrots and daikon sprouts, accompanied by a side of house-made chips. Starting at 11, this delicious lunch is a well-priced (and fun) midday pick-me-up. eandosf riceandroll Enjoy a Complimentary Tasting at Round Pond Estate with Our New Charity Wine Do Good, Drink Wine with our Charity Wine initiative 25 of proceeds from our selected Charity Wine (highlighted on our menu) benefits Heifer International. a charity that works with communities to strengthen local economies by empowering small-scale farmers to achieve socially, economically and environmentally secure livelihoods. Through our Charity Wine program, over 2,000 has been donated to Heifer International to-date. We are delighted to debut our newest Charity Wine, the 2013 Rutherford Cabernet Sauvignon from Round Pond Estate in Napa Valley. This wine features an array of scents and tastes including violet, sage, blackberry, and anise, among others. It builds through the mid-palate with more earth-driven aromatics of cardamom, tobacco, and dark chocolate. The palate is beautifully balanced with great acidity and soft supple tannins that carry the broad aromas and flavors to a long dark finish. As part of the partnership with Round Pond Estate, guests who purchase the wine can enjoy a complimentary Estate Tasting for two at the winery on their next visit to Napa Valley, valued at 100 (l imit one per table). This Charity Wine will only be featured for a limited time, so be sure to take advantage of this special offer while you can COCKTAILS FOR A CAUSE: NEGRONI WEEK EampO is participating in the 4th annual Negroni Week. Negroni Week, presented by Imbibe Magazine and Campari, is a week-long celebration during which bars and restaurants donate 1 or more from each Negroni sold charity. At EampO, we will be donating a portion of every Negroni sale to Heifer International. a charity organization working to end hunger and poverty around the world by providing livestock and training to struggling communities. From June 6-12, we will be stirring up the traditional Negroni cocktail with a uniquely EampO twist. Our Chaiwallah Negroni has the three essential ingredients that makes a Negroni, well, a Negroni: Campari, Gin, and Vermouth. Now comes the EampO spin: the Chaiwallah inspired, tea infused gin. In Hindi, a wallah is someone who makes or sells a certain good. Chai means tea. A chai wallah is person who makes or sells teaor both The same way New York cab drivers might be able to tell the story of the city through their interactions with customers, chai wallahs can tell the story of India in all its complexity. Inspired by these Indian tea artisans, our Chaiwallah Negroni recipe includes 1 oz tea-infused gin, 1 oz Campari, 1 oz Dolin Sweet Vermouth and squeezegarnish of orange. Join us through Sunday, June 12 for a taste of our Chaiwallah Negroni, and feel good drinking it too. Happy Negroni Week EAT, VOTE, REPEAT: JBF BLENDED BURGER PROJECT EampO Kitchen and Bar is kicking off the summer barbecue season by supporting James Beard Foundations Blended Burger Project. JBF is aiming to make burgers better by blending ground meat with mushrooms to create a more delicious, sustainable burger. Stop by now through July 31 to try Chef Sharon Nahms blended burger, inspired by the Laotian dish Larb, which is a minced meat dish that is stir fried, or sauted, and combined with lots of fresh herbs, chilies, lime juice, fish sauce, and topped with toasted rice powder. Our patty is a blend of ground beef, shiitake mushrooms, aromatics, and toasted rice powder. It is served on a toasted challah bun with scallion aioli, roasted chili jam, shredded carrots, cucumber, and fresh herbs. If youre in favor of our flavors, vote for our Blended Burger online by clicking HERE and help our Chef Sharon Nahm win a dream trip to New York City to cook at the JBF Food Conference. Tag your burger photos on Instagram with eandosf and BlendedBurgerProject. Please join EampO as we take part in JBFs movement to make burgers better, one blended patty at a time Pet Week at E038O Kitchen and Bar: May 1 8211 7, 2016 EampO Kitchen and Bar is hosting a special donation drive to raise funds and gather items for the San Francisco SPCA Heres how you can help: Enjoy a delectable Wag Tail cocktail this week only 15 of the sales from this drink will be contributed to the great efforts of the San Francisco SPCA. Tag a picture of your pet on social media using eandopetweek for a chance to win a 50 gift card Donate and Dine-guests who dine with us and bring an item for donation will receive a complimentary order of Indonesian Corn Fritters. Baby Food 8211 we use Gerber 2nd Foods: Chicken, Turkey and Beechnut for weaning kittens. Bath - and beach-sized Towels (no hand towels) Flannel and fleece blankets Sheets (not fitted) Extra large dog beds in good condition (408243 circular, 368243 x 408243 rectangular) Durable, clean plush dog toys (no ballstennis balls) Unopened high quality training treats (Natural Balance, Zukes, etc.) Rubber dog toys Clean Kongs (good condition, any size) Unopened bags and cans of cat or dog food Join EampO and the SF SPCA to save and protect animals, provide for their care and treatment, and enhance the human-animal bond in San Francisco. Thank you for your support What8217s New This Spring at E038O Kitchen and Bar To celebrate the arrival of spring, we are debuting two new seasonal cocktails Join us for happy hour or a night out and try our Tropical Tangerine Mint Gin Martini with a delectable twist of lychee syrup or our Fermented Strawberry Daiquiri with simple syrup and thai basil. Alongside our delicious new cocktails for spring, enjoy new seasonal dishes by Executive Chef Sharon Nahm. The Crispy Fried Chicken Sandwich with fried chicken breast, chayote-green apple slaw, yuzu mayonnaise, and kochujang glaze on a toasted sesame bun is a great way to fuel your work week. Those looking for lighter fare can try the fresh Golden Beet Salad with feta, mache, fennel and masala yogurt or a seasonal side of Wood Roasted Asparagus and Mushrooms with sesame and white miso glaze. Charity Wine Continuing with our philosophy of philanthropy, we are offering a new charitable wine as part of the Do Good, Drink Wine initiative, where 25 of the proceeds from each bottle purchased benefits Heifer International. a charity that works with communities to strengthen local economies by empowering small-scale farmers to achieve socially, economically and environmentally secure livelihoods. Currently, we are featuring the Tempranillo Hearst Ranch Wine for 60 (netting a 15 donation per bottle). Tempranillo is from Paso Robles, CA, an ideal environment to farm wine grapes because of its clay loam soils. The velvety plush palate of the wine carries flavors of ripe plums, sweet sage, and cranberry. Savory characteristics pair wonderfully with grilled fair, but the medium-weight viscosity makes this wine accessible in the absence of food as well. Year of the Monkey Happy Chinese New Year Celebrate the Year of the Monkey with us and enjoy sumptuous dishes from Executive Chef Sharon Nahm amp specialty cocktails by our talented bar team Do Good, Drink Wine Continuing the philosophy of philanthropy, we now offer a charitable program for guests to participate in. The Do Good, Drink Wine initiative highlights a wine on the menu that guests may purchase to see 25 of proceeds benefit Heifer International. a charity that works with communities to strengthen local economies by empowering small-scale farmers to achieve socially, economically and environmentally secure livelihoods. We initiated the partnership with Heifer International during its Asian New Year celebration this winter and is excited to further develop it with this endeavor. Were currently featuring the Seghesio Zinfandel for 60. 8220For each vintage, we harvest multiple diverse lots of Zinfandel that span the entire Sonoma County Zinfandel landscape. Each of these lots is produced under the careful eye of our winemaker, Ted Seghesio. The best of these lots are selected to make this Sonoma Zinfandel. A small amount of Petite Sirah is added to honor century old traditions and to provide color and structure. The result is a wine that offers tantalizing raspberry, blueberry, classic briary and spicy flavors with a balance of components for which Seghesio wines are known.8221 Seghesio Zinfandel is the perfect accompaniment to any of the vibrant dishes on our menu, and, netting a 15 donation per bottle sold, will be good for the soul, too Hot Pot and Lagunitas Beer Dinner FRIDAY, NOVEMBER 20TH Join us for our first ever Hot Pot Pop-Up Dinner with Lagunitas beer pairings Indulge yourself in this 4-course bottomless Eastern Asian cuisine experience. Enjoyed in a social dining format, hot pot consists of a simmering pot of broth in the middle of the table, surrounded by plates of various fresh ingredients, prepped and ready to be cooked in the broth You can pick and choose from an assortment of noodles, vegetables, meats, sauces, herbs and spices to build you meal. As everyone cooks their meal together, hot pot brings friends and family closer together in this fun and interactive dining experience. This hot pot dinner will be accompanied by a Lagunitas 8216 beer pairingtasting with certified cicerone and BJCP beer judge Tim Decker from the Lagunitas Brewing Co. The tasting list is subject to change but current roster includes the Daytime IPA, Posner, IPA, Maximums IPA, and Collared Cappuccino Stout. Chef Sharon Nahm will provide starter bites and signature appetizers, then finish off with a very special dessert course. This is one eating and drinking extravaganza you do not want to miss Get more information and tickets here Meet The Fritter Burger That8217s right, we8217re taking an already delicious burger up a notch by serving it between two fritter buns EampO Kitchen and Bar is breaking all the rules in honor of National Corn Fritter Day by launching this mouth-watering Fritter Burger on July 16th . Executive Chef Sharon Nahm uses a combination of all-natural, house-ground brisket and chuck meat, grilled over white oak, and served between two of EampOs famous Indonesian Corn Fritters previously featured on The Food Networks The Best Thing I Ever Ate. The burger is loaded with house-made kimchee, pickles, lettuce, sriracha aioli, white cheddar cheese and bacon. It8217s served with togarashi-spiced fries and priced at just 18. Yes, this is really happening. Come and get it while it lasts Hot New Summer Cocktails With summer in full swing, were debuting an assortment of refreshing takes on classic cocktails. Marcelle Gonzales has introduced four new flavorful cocktails utilizing local, seasonal ingredients and highlighting the best flavors summer has to offer. From the sweet and sour Coconut Lime Rickey . combining coconut and lime with crisp gin, to the bold and spicy Chili Tamarind Margarita . with agave syrup, lime, tamarind and tequila, our new cocktail menu truly has something special for all tastes. Check out our new cocktails below Coconut Lime Rickey: Junipero Gin, Coconut Syrup, Soda, Citrus Chili Tamarind Margarita . Corralejo Tequila, Tamarind, Citrus, Chili Blueberry Whiskey Smash . Evan Williams Whiskey, Mint, Blueberry, Lemon French Paloma: Botanist Gin, Grapefruit, Brut Rose It8217s Christmas In July Celebrate the holidays at EampO this year Whether an intimate dinner or festive luncheon, reserve your holiday event by July 31st and choose from one of our complimentary gifts: Start the event with a champagne toast. Select one of our tasty appetizers to be tray-passed at your reception. Need a private bar No problem We8217ll waive the 250 bartender fee. Let us provide a take-away gift for your guests Each guest will receive a house-made treat to take home. Come mix and mingle with us For more information or to make your reservation please contact the EampO Events Team at eventseosanfrancisco or 415-788-2622 Do Good, Drink Wine Continuing the philosophy of philanthropy, we now offer a charitable program for guests to participate in. The Do Good, Drink Wine initiative highlights a wine on the menu that guests may purchase to see 25 of proceeds benefit Heifer International. a charity that works with communities to strengthen local economies by empowering small-scale farmers to achieve socially, economically and environmentally secure livelihoods. We initiated the partnership with Heifer International during its Asian New Year celebration this winter and is excited to further develop it with this endeavor. We8217re currently featuring the Triennes Ros for 43. This wine is principally cinsault blended with grenache, syrah and merlot with a bouquet of strawberries, white flowers and hints of vanilla. It has the harmony and elegance that has earned world-wide appreciation of the ross of Provence. Triennes Ros is the perfect accompaniment to any of the vibrant dishes on our menu, and, netting a 10.75 donation per bottle sold, will be good for the soul, too E038Go Takeaway is here We are thrilled to announce our new takeaway program: EampGo Executive Chef Sharon Nahms new EampGo menu offers a choice of one of five 12 mains such as a Green Papaya and Cucumber Salad, Yam Noodles with Grilled Market Vegetables or a Chicken Banh Mi with the option to add on a number of delectable extras such as Deviled Eggs, Cookies or a Housemade Mocktail . Not to mention, the food is ready within five minutes. Chinese Chicken Salad Green Papaya and Cucumber Salad Chicken Banh Mi Minced Chicken and Green Bean Stir Fry Yam Noodles, Grilled Market Vegetables spicespicebaby Our Spice Route 3.0 Instagram contest levels the playing field for all - every player wins Rules of the game: 1) Instagram photos of at least 5 out of the 6 spice route entrees from April through September 3) Hashtag, spicespicebaby Follow the rules and you will automatically win a 50 gift card, complimentary EampGo lunch voucher, and 2 tickets to our Fall Night Market Festival. Spice Spice Baby Leslie Sbrocco8217s 8220Sipping Smarts8221 Whether you8217re just discovering wine or feel confident in your knowledge, youll not only learn in Leslie Sbrocco8217s sessions, youll laugh as well. Her knowledge and charm empowers everyone to get the most out of their wine education and have fun at the same time In each class held at EampO, youll discover a combination of classic styles and delicious surprises that showcase quality wines around the globe. Chef Nahm will perfectly pair our seasonal dishes with the tastings. Saturday, April 11 Learn the fundamentals of wine, from grape varieties to growing regions and tricks for tasting like a pro. Discover your 8220style profile,8221 how to detect flaws, and the best way to serve each type of wine. Session 2: Wine amp Dine Saturday, April 18 Leslie will teach the guidelines for pairing food and wine, preparing you to create matching magic at home and when dining out. Session 3: Global Tour in a Glass Saturday, May 9 Participants will explore the differences in wines based on terroir 8211 from Greece, Spain, Argentina, New Zealand, California and more. Discover new wines you8217ve never heard of, soon to become home staples. One Class: 140 per person Two Classes: 130 per person (260 total) Three Classes: 120 per person (360 total) Get ready to be a confident wine lover and savvy wine shopper More information here. New Spice Route Menu EampO Kitchen and Bar is excited to announce a new flavorful menu curated by Executive Chef Sharon Nahm that pays homage to the ancient Asian trade route that highlights a specific spice each month in the form of a savory dish, a sweet treat, and a delectable cocktail. These popular Spice Route menus will offer items a la carte in addition to the regular dinner menu. Throughout history, the great port cities of Asia welcomed endless waves of merchants who came from the far reaches of the world to gather spices that were considered more valuable than gold. As the routes formed, so did open air markets, which became unique gathering places where travelers could taste the local fair and indulge in spicy treasures for which many risked their lives. In offering these flavorful new menus, EampO Kitchen and Bar, diners will congregate to sample inventive dishes and drinks featuring handpicked spices that originated in Asia, beginning with CHILIES in April : Savory Firecracker Chicken: Dry fried marinated chicken, chilies, peppers, scallions 18 Sweet Hot Fudge Sundae: Spiced chocolate sauce, caramel and vanilla ice cream, chili cocoa almonds 10 Drink Chili Tamarind Margarita: Correlejo tequila, spicy agave syrup, lime, tamarind, citrus chili salt rim (Region of inspiration: Sichuan province, China) From May onwards, the spices will be as follows, with remaining menu items and cocktails announced closer to the date: Savory Crisp Pork Belly Salad: Coriander caramel glaze, mizuna, pickled kumquats, citrus, chilies 16 Sweet Roasted Strawberries - Coriander palm sugar syrup, spiced shortbread 10 Drink Coriander Daisy: Roasted coriander simple syrup, cilantro, citrus, vodka (Region of inspiration: Vietnam) Savory 9 Gems Curry: Roaste d vegetables, coconut, cashews, raisins, crispy okra 18 Sweet Yogurt Panna Cotta: Bay leaf poached apricots, cardamom, pistachios 10 (Region of inspiration: Northern India) Savory Cashew Beef : Marinated steak, pickled green peppercorn, cashews, summer beans, sweet soy sauce Sweet Peppered Berries amp Cream : Black pepper biscuit, citrus marscapone, peppered berry compote Drink Sumatra Kiss : Peppercorn infused vodka, orange, basil, tropical fruit (Region of Inspiration: Thailand) AUGUST FENNEL SEED Savory Chickpea fries: Ginger, chilies, curry aioli 9 Sweet Spiced roasted pineapple cake-ginger ice cream 10 (Region of inspiration: India - Eastern Region) Savory Malaysian Chicken Curry: Fresh turmeric, curry leaves, cinnamon, coconut milk Sweet Cinnamon chocolate cake, Vietnamese coffee cream (Region of inspiration: Malaysia for savory, Vietnam for sweet) Celebrate Valentine8217s Day and Asian New Year with Special Menu and Cocktails Come celebrate love and luck at EampO Kitchen . Valentines weekend we will be offering diners a sneak peak of our menu specially designed for the Year of the Goat. The Year of the Goat is said to be a year representing peace, harmonious coexistence, and balance so why not begin your romantic Valentines dinner with those ideas in mind. In celebration we are excited to offer entrees like the Crab Rangoon . Long Life Noodle . and Whole Crispy Fish . The dinner menu will officially launch February 19 through March 7 with items available a la carte. The dishes are perfectly balanced with our goat-inspired cocktails like Baa-ram-ewe . a Prosecco, pear, vodka, and yuzu sorbet float. Or try the festive J. P. Goat-ier or the Billy Kid cocktail. To top of the celebration EampO will host traditional Chinese lion dancers on Saturday, March 7 beginning at 8:00 p. m. The live entertainment will be paired with the chance to win special red envelopes, three of which will contain golden tickets representing a complimentary dinner for two. Give the Gift of Warmth Have an extra coat in your closet Share the warmth, November 28-December 31, as we collect coats to benefit SF City Impact with One Warm Coat . E038O is excited to be supporting the Breast Cancer Emergency Fund this year during Breast Cancer Awareness Month. We have crafted a new pink cocktail in honor of the month called 8220The Just Cause,8221 a pomegranate pisco sour. 10 of proceeds at the end of the month will go to supporting Breast Cancer Emergency Fund and their efforts in providing direct financial assistance to those battling breast cancer. Growing for Change We are delighted to be supporting the efforts of the Boys and Girls Clubs of San Francisco with the upcoming Growing for Change Gala . Growing for Change raises funds to support the Edible Schoolyard . a program that offers cooking and gardening classes to the youth in our community to build healthy eating habits and increase their access to organic fruits and vegetables. With SFPDV . we join other established restaurants for a night of mouth-watering bites, fine wine and specialty cocktails. With such an incredible selection of restaurants to choose from, we know it8217ll be hard to try everything. But, make sure to save room for our Lap Souchong Tea Deviled Eggs with char siu lacquered bacon, we promise our small bite will leave you wanting more Join us in making a difference in Hunters Point Let8217s make it the healthiest place for youth in San Francisco It8217s not too late, you can still purchase tickets at the door See you on Wednesday, August 20 5:30-8:30 at McCormick and Kuletos 900 North Point at Ghirardelli Square, San Francisco CA 94109 FOLLOW US EANDOSF